Португальско-русский словарь - morrer

1) умирать, погибать; чахнуть

ele está para morrer — он при смерти

2) прекращаться; исчезать

3) томиться, страдать

morrer de sede — умирать от жажды

4) гаснуть, слабеть, замирать

5) впадать, вливаться (о реке)

6) теряться, исчезать из поля зрения (о тропинке и т. п.)

•

morrer de riso — помирать со смеху

morrer por alguma coisa — страстно хотеть чего-л

morrer por alguém — страстно любить кого-либо

morrer para o mundo — отречься от света

morrer sem dizer Jesus — внезапно скончаться

quem moço não morre, de velho não escapa — псл двум смертям не бывать, а одной не миновать

morrer-se

смерть